Today, after eating at Jollibee, I realized HEYTEA was just around the corner, so I ordered a drink on my phone. While I waited at the shop, I noticed a woman by the door. She was very thin, her hair clearly hadn’t been washed in a long time, and there were some spots on her face that made me wonder, for a second, whether she was unwell. She seemed to be homeless. She kept peeking into the shop, and one word was written in her eyes: craving. It was only a glance, though, and I didn’t think much of it. I went back to waiting for my number.
About ten minutes later, my order was called. I grabbed my tea and headed straight out to catch Caltrain. The moment I stepped outside, she spoke: “Excuse me, what tea is it? It looks so delicious.” I froze for a second; I wasn’t even sure where the voice had come from. Collecting myself, I pointed at the label and read, “Oh, it’s a mango coconut sticky rice thingy.” “Is there really rice in it?” she asked, with that same craving in her eyes and voice. “Yes, yes,” I said. Honestly, I just wanted to leave. I’m not much of a small-talk person.
Two steps later, something came over me, and I turned back. “Hi, hi, you know what, you can take this,” I said. It came out awkward, but she understood. “Are you sure?” she asked, looking like she couldn’t believe it. I said “yes” and gave a little nod, then handed her the tea. She may have said thank you; I honestly don’t remember. What I do remember is her saying, “You have a greeeaaat day!” That stretched-out word carried so much feeling. It struck me that so much of what Americans mean gets lost once you turn it into plain words.
I turned and walked away, and it felt strangely wonderful. I never got my tea, yet I wasn’t really upset. Okay, I was still a little tempted. But I told myself, well, at least I had less sugar today.